Immigration

Réseaux was mandated by the MRC de Vaudreuil-Soulanges to create and manage the region’s first bank of intercultural interpreters. These interpreters provide organizations and businesses with intercultural interpreting services in several languages. There are many advantages to this service, including saving time, avoiding awkward situations, receiving support from Réseaux, and working with trained intercultural interpreters who are familiar with the culture and language of both the country of origin and Québec.

Advantages

Améliorer la communication verbale et non verbale

Improve verbal and non-verbal communication between people of different languages and cultures and in different activity sectors, namely social services, health, and education.

Favoriser une communication efficace et satisfaisante

Promote effective, satisfactory communication between stakeholders and their clients, free of discrimination based on language or culture.

Assurer l'accès aux personnes immigrantes

Ensure access to the public and community services network for immigrants who do not speak French.

Faciliter l'intégration

Facilitate the integration of immigrants into society by helping them to understand various communications, while taking into account their linguistic and cultural needs.

Aider les intervenants

Help social services, health, and education stakeholders to communicate effectively, thereby increasing the quality of these services.

Service d'interprétation confidentiel

Provide a faithful, confidential interpretation service mindful of the values of the persons concerned.

Manon Brazeau, principal, École Harwood, Vaudreuil-Dorion

“We went through Réseaux to find an interpreter. Filling out the request was quick and easy. The woman who helped us was very professional and made it possible for us to get our message across to the third party. It was a very positive experience!”

- Manon Brazeau, principal, École Harwood, Vaudreuil-Dorion